Thursday, February 10, 2011

只有上帝知道這個是好運還是一個不幸!


If you judge people, you have no time to love them.~Mother Teresa
----------------------------------------------------------------------------
一個村莊裡一個很窮的老人,很多國王都嫉妒他有一匹十分美麗的白色駿馬。

  國王們願意用很多貴重的財物來換這匹馬,但是老人說:對我來說,他不是一匹馬,他是一個人,我怎麼可以賣掉一個人或賣掉我的朋友呢?雖然這個老人很窮, 但是他從來不賣他的馬, 有一天早上他發現馬不在了。全村的人都集合到這裡說"你這個愚蠢的老頭,我們就知道有一天你的馬會被偷的,如果你當時賣了它多好。多可惜啊!"

  老人說:大家不要亂猜了。我們只是看到馬不在了。這是事實。其他都是你們的判斷, 但這到底是幸運還是不幸呢, 我不知道,因為這只是生活的一個片段。 誰知道明天到底會發生什麼呢?"

  人們都嘲笑這個老人,他們認為這個老人有點瘋了。但是15天后,一天晚上白馬回來了, 它其實沒有被偷, 是自己跑出去了。不但如此, 它還帶回來12匹野馬。再一次全村人聚集起來說:"老頭,你是對的,這不是一個不幸,而是你走運了!"

  老人說"你們又被迷惑了,事實上只是這個匹馬回來了,誰知道這是一個好運還是一個不幸呢?這只是一個片段而已, 你們只是讀到整句話中的一個單詞, 你們如何通過這個來評判一整本書呢?"

  這一次全村的人沒有多說話,但是他們心裡都覺得老人錯了,12匹美麗的白馬從天而降,怎麼可能不是一個好運呢?

  老人有一個兒子,他開始來訓練這些馬,一個星期以後,他不小心從一匹馬上摔了下來,摔斷了他的兩隻腿,全村的人再一次聚集起來七嘴八舌,"你又說對了,老頭,這的確是一個不幸,你唯一的兒子現在失去了他的雙腿,他以後都要靠你來生活了,你現在比以前還要困窘了。"

  老人說"你們完全被你們的主見塞滿了,不要被假像迷惑了,讓我們這麼看,只是我的兒子摔斷了他的雙腿,沒有人知道這是一個不幸還是一個好運,生活是一個片段一個片段展開的,我們不能完全瞭解!"

  又過了幾個星期,這個國家開始打戰了,村莊所有的年輕人都被徵集去參軍,只有這個老人的兒子因為傷腿留了下來。全村的人都在哭, 在抱怨這是一場沒有希望的戰爭, 他們知道這些年輕人永遠不會回來了。

  村民們說,"老頭你真的是對的,這是一個好運,雖然他已經瘸了,但是你的孩子還能跟你在一起,而我們的卻永遠都失去了。"

  老人說"你們又在判斷了,沒有人知道事實到底會是怎樣,現在只是你們的兒子被強迫去參軍了,而我的兒子沒有被強迫去參軍。只有上帝知道這個是好運還是一個不幸!"

  

No comments: